Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

100.072 notions

français
Division du droit des ressources et de l'environnement
anglais
Resource and Environmental Law Division

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pouvoir
anglais
power
espagnol
poder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inscription
anglais
registration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
convention pour dépenses imprévues · convention relative à des dépenses imprévues
anglais
contingency agreement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit de déposer une défense
anglais
right to file a defence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
constitution formelle FR
anglais
formal constitution FR

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pays d'origine de l'investisseur
anglais
investor's country of origin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arbitrage tripartite
anglais
tripartite arbitration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pour suite à donner conformément à la présente loi
anglais
to be dealt with pursuant to this Act

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
unité d'intérêt
anglais
unity of interest

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
convention de subordination
anglais
subordination agreement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diffamation commerciale · libelle commercial
anglais
trade libel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pouvoirs d'un membre judiciaire · pouvoirs d'un juge
anglais
powers of a judicial member

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appropriation fautive
anglais
wrongful appropriation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mesure de redressement systémique
anglais
systemic remedy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Avis d'expédition
anglais
Notice to Ship

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effectuer une saisie
anglais
have a seizure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi modifiant la Loi constitutionnelle de 1867 CA
anglais
An Act to amend the Constitution Act, 1867 CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
audition d'une demande CA · audition d'une requête CA
anglais
hearing of an application CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acte de cautionnement maritime en Amirauté
anglais
bail bond in Admiralty

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
possibilité de réhabilitation
anglais
rehabilitative potential

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
instrument régional
anglais
regional instrument

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
présentation des factures
anglais
invoice submission

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
être légalement admis au Canada · être admis au Canada
anglais
be granted lawful admission to Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
action en recouvrement de bien-fonds
anglais
action for recovery of land

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati