Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

100.072 notions

français
agent régional de marchés de services
anglais
Regional Service Contracting Officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
failli libéré
anglais
discharged bankrupt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme en faveur des réfugiés handicapés
anglais
Disabled Refugee Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cadène de forçats · chaîne des condamnés · chaîne des forçats · condamnés à la chaîne
anglais
chain gang

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rejeter une action sans dépens
anglais
dismiss an action without costs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépôt de garantie négociable se rapportant à des contrats
anglais
negotiable contract security deposit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parent · parente
anglais
kin · kindred · relation · relative

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recherche obligatoire
anglais
compulsory testing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sociétés canadiennes à charte fédérale et leurs administrateurs
anglais
Canadian Federal Corporations and Directors · CFCD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rétrocession de licence
anglais
grant-back licensing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charte-partie à temps
anglais
time charter-party · time charterparty · time charter · time-charter
espagnol
carta partida · póliza de fletamiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autorisation fédérale
anglais
dominion licence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demande d'examen et d'annulation d'une décision ou ordonnance
anglais
application to review and set aside a decision or order

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
suspension des poursuites judiciaires en matière d'immigration
anglais
stay of immigration proceedings

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
processus de divulgation interne · processus interne en matière de divulgation
anglais
internal disclosure process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
portant sur la propriété et les droits civils
anglais
relative to property and civil rights

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détenteur de valeurs mobilières décédé
anglais
deceased security holder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fin d'une audience
anglais
close of a hearing
espagnol
cierre de una audiencia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
définir le marché du produit · délimiter le marché des produits
anglais
define the product market

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décret précisant une disposition
anglais
order specifying a provision

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aux fins des droits
anglais
duty purposes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commis-voyageur
anglais
bag-man

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
critères d'approvisionnement
anglais
procurement criteria

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manifestation pacifique
anglais
peaceful demonstration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan correctionnel · Plan de traitement correctionnel déconseillé
anglais
correctional plan · Correctional Treatment Plan déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati