Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

100.072 notions

français
pension pour décès
anglais
pension for death

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prévoir un office
anglais
establish a board

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contester une affirmation
anglais
challenge an assertion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fondre · se fondre
anglais
merge
espagnol
fundir

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan de prêt d'indemnité de passage
anglais
assisted-passage plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
usage non autorisé · emploi non autorisé
anglais
unauthorized use

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ordonnance visant un bien-fonds
anglais
order affecting land

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
juste valeur
anglais
reasonable value

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prix de règlement
anglais
settlement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
départ irrégulier
anglais
unlawful departure
espagnol
partida ilegal · salida ilegal · salida irregular

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Responsabilité en cas de contrefaçon de brevets dans les programmes en coopération
anglais
Liability for patent infringement in cooperative programmes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transcription
anglais
transcript
espagnol
acta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tenance commerciale
anglais
business tenancy · commercial tenancy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
substitut du procureur général · procureur · procureure · poursuivant · poursuivante · parquetier FR
anglais
prosecutor
espagnol
fiscal · fiscala

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
unité de terrain nu
anglais
bare land unit · vacant land unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
non-transmissibilité
anglais
non-transferability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détenu de la population générale
anglais
regular inmate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décision au sujet de la demande de révision
anglais
disposition of request for review

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
région OACI de recherches et de sauvetage
anglais
ICAO Search and Rescue Region

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
motion en prorogation de délai · requête visant la prolongation d'un délai
anglais
motion for an extension of time · motion to extend time

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
d'immatriculation britannique
anglais
British registered

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obligation conjointe
anglais
conjunctive obligation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Livraison totale
anglais
Completion Delivery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
insuffisance de la contrepartie
anglais
insufficiency of consideration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan de gestion des poissons de fond du Canada
anglais
Canadian groundfish management plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati