transcription

CONT: Sur demande d'une partie à l'instance, le sténographe judiciaire doit aussitôt établir une transcription dactylographiée de l'interrogatoire en y numérotant les questions.
OBS: transcription : recommandation du Comité d'uniformisation des règles de procédure civile dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).

CONT: When requested to do so by a party to the proceeding, the court reporter shall forthwith prepare a type written transcript of the examination and number the questions consecutively.

OBS: acta: sustantivo femenino que comienza por /a/ tónica. Obligatoriamente el artículo femenino ""la"" toma la forma ""el"" cuando se antepone inmediatamente a ""acta"". Si entre ambos se interpone otro elemento, se conserva el artículo ""la"": ""la última acta"". Los adjetivos referidos a este sustantivo exigen la concordancia en femenino: ""el acta constitutiva"".
PHR: Acta de interrogatorio, acta del proceso, acta de las actuaciones.
PHR: Para que conste en las actas.