Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

100.072 notions

français
tenure par copie du registre de la Cour
anglais
tenure by copy of the court roll

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Documents sur le statut au regard de l'immigration CA
anglais
Immigration Status Documents CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
libérer en partie le bien grevé · libérer une partie du bien grevé
anglais
release part of the collateral

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
locataire conjoint
anglais
joint tenant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
respect de la dignité humaine
anglais
respect for human dignity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité interhospitalier de violence domestique CA
anglais
Interhospital Domestic Violence Committee CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contact maximum
anglais
maximum contact

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode du rapport de perte de solvant
anglais
solvent loss ratio method · SLR method · SLRM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur la protection des renseignements personnels, rapport annuel, 2001-2002 CA
anglais
Privacy Act Annual Report, 2001-2002 CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
disposition des biens
anglais
disposition of assets

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prendre à bord · embarquer
anglais
take on board

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couvrir entièrement
anglais
cover entirely

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clause de jet à la mer
anglais
jettison clause

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commission d'appel sur la reconnaissance des titres de compétence des enseignants
anglais
Appeal Board on Teacher Certification

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
privilège de rétention
anglais
retaining lien

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité de la vérification et de la sécurité CA · CVS abrév. CA
anglais
Verification Audit and Security Committee CA · VASC abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clémence · prérogative royale de clémence
anglais
clemency · Royal Prerogative of Mercy
espagnol
clemencia · Prerrogativa Real de Gracia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
devoir de non-malfaisance
anglais
duty of non-maleficence · duty of nonmaleficence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jugement rendu sommairement
anglais
summary disposition of appeal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avis d'inscription pour l'instruction · avis d'inscription pour audition déconseillé
anglais
notice of inscription for hearing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
discrimination ethnique
anglais
ethnic discrimination

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati