Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

100.072 notions

français
Groupe de travail fédéral-provincial-territorial sur la violence dans la famille
anglais
Federal-Provincial-Territorial Working Group on Family Violence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport sur le droit de propriété du dirigeant
anglais
reporting insider interest

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
processus d'élaboration d'une constitution
anglais
constitution-making process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
redevance minimale
anglais
minimum fee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
être de fait informé · avoir une connaissance de fait
anglais
have actual notice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obligation de diligence raisonnable
anglais
duty of reasonable care

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
s'adresser à un juge pour une ordonnance
anglais
move before a judge for an order

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
refondre une loi
anglais
revise a law

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soumissionner
anglais
tender · bid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
preuve primaire · meilleure preuve
anglais
primary evidence
espagnol
prueba primaria

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
loi sur la prescription
anglais
statute of limitations
espagnol
ley de prescripción

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Cour pénale internationale · Cour criminelle internationale déconseillé
anglais
International Criminal Court · ICC abrév.
espagnol
Corte Penal Internacional INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bibliothèque de droit · bibliothèque juridique
anglais
law library

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent enregistré
anglais
registered agent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sanction à imposer
anglais
penalty action

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inventaire de succession
anglais
bequest list

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
guerre froide et crépusculaire
anglais
twilight cool war

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
requérant qui s'estime lésé
anglais
aggrieved applicant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nouvelle cotisation de l'impôt
anglais
tax reassessment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extrader
anglais
extradite
espagnol
extraditar · conceder la extradición

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inférence de fait
anglais
inference of fact

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prix inférieur aux coûts
anglais
price below cost

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
petites valeurs nominales
anglais
small denominations of cash

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
doctrine de la force obligatoire d'une promesse
anglais
doctrine of promissory estoppel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acte qui peut faire l'objet d'un recours
anglais
voidable act

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati