Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais,
espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas
toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :
juge en chef adjoint de la Cour du Banc du Roi de l'Alberta · juge en chef adjointe de la Cour du Banc du Roi de l'Alberta · juge en chef adjoint de la Cour du Banc de la Reine de l'Alberta · juge en chef adjointe de la Cour du Banc de la Reine de l'Alberta
anglais
Associate Chief Justice of the Court of King's Bench of Alberta · Associate Chief Justice of the Court of Queen's Bench of Alberta
Réunion internationale des jeunes et des étudiants pour la solidarité avec la lutte de libération menée contre le racisme et l'apartheid en Afrique australe
anglais
International Youth and Student Meeting in Solidarity with the Liberation Struggle in Southern Africa against Racism and Apartheid
espagnol
Reunión internacional de jóvenes y estudiantes en solidaridad con la lucha de liberación en el África meridional contra el racismo y el apartheid
Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).