Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

100.072 notions

français
droit d'entrée originaire
anglais
original right of entry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Opérations comptables CORCAN
anglais
Corporate Accounting Operations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exécution civile
anglais
civil execution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
directeur des Affaires des détenus
anglais
Director of Inmates Affairs · DIA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comité d'examen des plaintes
anglais
complaints review committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tribunal du transport ferroviaire
anglais
rail transportation court

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fiche de renseignements sur le Canada · FRC abrév.
anglais
Canada Fact Sheet · CFS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
se laisser corrompre
anglais
take a bribe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traitement des affaires · gestion serrée des dossiers
anglais
case management

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centre correctionnel communautaire Benoît XV CA
anglais
Benoît XV Community Correctional Centre CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passe-partout d'automobile
anglais
automobile master key

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entrepreneur d'un contrat de défense
anglais
defence contractor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupe des services correctionnels
anglais
corrections component

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avis d'appel
anglais
notice of appeal · appeal notice
espagnol
notificación de apelación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
né à l'étranger d'un père ou d'une mère ayant alors qualité de citoyen
anglais
born outside Canada of a parent who is a citizen at the time of the birth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
condition négative
anglais
negative condition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acte volontaire et intentionnel
anglais
wilful and intentional act

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
legs de substitution de biens personnels · legs de substitution
anglais
substitutional legacy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Éducation à la citoyenneté, éducation civique et identité CA
anglais
Citizenship/Civic Education and Identity CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étude objective des revendications
anglais
objective hearing of claims

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
titulaire d'une concession
anglais
holder of a concession

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
activité d'adulte
anglais
adult activity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
privilège de construction
anglais
builder's lien · construction lien · mechanic's lien

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fonds d'appui à l'accès à la justice dans les deux langues officielles
anglais
Access to Justice in Both Official Languages Support Fund
espagnol
Fondo de Apoyo al Acceso a la Justicia en las dos Lenguas Oficiales

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati