activité d'adulte

CONT: On comprend la nécessité de règles particulières pour les enfants, surtout lorsqu'ils sont demandeurs dans une action; toutefois, lorsque des jeunes gens se livrent à des activités d'adulte, qui sont normalement assurées, le principe de la protection des enfants contre une responsabilité qui pourrait s'avérer ruineuse perd sa justification.

CONT: Special rules for children make sense, especially when they are plaintiffs; however, when a young person is engaged in an adult activity which is normally insured, the policy of protecting the child from ruinous liability loses its force.