Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

100.072 notions

français
droit d'accorder une licence
anglais
right to license

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil tribal de l'Akaitcho · Conseil tribal du territoire de l'Akaitcho
anglais
Akaitcho Territory Tribal Council

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
titulaire d'un droit de rétention
anglais
lienholder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compétence provinciale
anglais
provincial jurisdiction
espagnol
jurisdicción provincial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Charte des droits de la jeunesse
anglais
Youth Rights Charter
espagnol
Carta de derechos de la juventud

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Les dimensions internationales du droit humanitaire
anglais
International Dimensions of Humanitarian Law
espagnol
Les dimensions internationales du droit humanitaire

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frais et dépens adjugés aux parties
anglais
costs of all parties

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cautionnement d'entrepreneur
anglais
contractor's bond · contract bond

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vente parfaite
anglais
executed sale
espagnol
venta consumada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
constitution
anglais
establishment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lois fondées sur des normes
anglais
standards-based acts · standards-based laws

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit foncier
anglais
right in land

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
médiation des différends
anglais
mediation of disputes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acceptation relative
anglais
qualified acceptance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Année internationale de la culture de la paix
anglais
International Year for the Culture of Peace
espagnol
Año Internacional de la Cultura de la Paz

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ordonnance d'annulation de mariage
anglais
order for annulment of marriage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Droit des Autochtones
anglais
Native Law

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
article en dépôt
anglais
bailed item

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaidoirie du poursuivant · plaidoirie de la poursuite · exposé du poursuivant · exposé de la poursuite
anglais
address of the prosecutor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtrage de demandes de visa
anglais
visa vetting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédures collectives d'octroi au droit d'établissement
anglais
group landings

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
représenter quelqu'un aux frais du Ministre
anglais
represent a person at the Minister's expense

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bien initial
anglais
original property

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
désarmement pour le développement
anglais
disarmament for development
espagnol
desarme para el desarrollo

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati