Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

100.072 notions

français
droit d'accession
anglais
right of accession

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avis juridique · avis d'avocat · conseil juridique · avis · opinion
anglais
legal opinion · opinion of counsel · opinion · counsel's opinion
espagnol
opinión jurídica · dictamen jurídico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Health Council Appointments (1998) Act CA · An Act Respecting the Appointment of the Members of the Provincial Health Council CA
anglais
Health Council Appointments (1998) Act CA · An Act Respecting the Appointment of the Members of the Provincial Health Council CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
travail commandé
anglais
commissioned work

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
importation par le breveté · introduction par le breveté
anglais
importation by the patentee
espagnol
importación por el titular de la patente · introducción por el titular de la patente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jurisprudence étrangère
anglais
foreign cases

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tenance unique
anglais
sole tenancy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
injonction par voie de réparation
anglais
remedial writ of injunction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cultures des minorités de langue officielle
anglais
minority official language cultures

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fiabilité de la preuve · fiabilité des éléments de la preuve · fiabilité du témoignage
anglais
reliability of the evidence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
durée des exceptions
anglais
duration of exceptions

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
photographie de scène de crime
anglais
crime scene photography

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autrement traité
anglais
otherwise dealt with

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
non-évidence d'une invention
anglais
non-obviousness of an invention · unobviousness of an invention
espagnol
no evidencia de una invención

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éteindre par paiement
anglais
execute by payment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
politique de marque
anglais
brand policy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
olographe
anglais
holograph · olograph · holographic · olographic · holographical
espagnol
hológrafo · ológrafo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Année contre le tourisme sexuel EU
anglais
Year against Sex Tourism EU
espagnol
Año contra el Turismo Sexual EU

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crainte de partialité
anglais
apprehension of bias · apprehension of partiality

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
durée du mandat des membres judiciaires · durée du mandat des juges
anglais
tenure of judicial members

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fixer par proclamation
anglais
fix by proclamation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
œuvre finale
anglais
output-work

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fichier judiciaire
anglais
criminal index

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati