Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

100.072 notions

français
legs alternatif
anglais
alternative gift

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi concernant la Fédération des travailleurs et travailleuses du Québec (FTQ), ses affiliés et leurs syndicats CA
anglais
An Act respecting the Fédération des travailleurs et travailleuses du Québec (FTQ), its affiliates and their syndicates CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tireur d'un chèque
anglais
maker of a cheque · issuer of a cheque

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
atteinte directe · atteinte
anglais
trespass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conditions de la circulation des étrangers
anglais
Aliens Movement Regulations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Logistique intégrée de la région de l'Atlantique · LIRA abrév.
anglais
Inbound Logistics Atlantic Area · ILAA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pouvoir de garde
anglais
custodial power

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme de disparité régionale
anglais
regional disparity program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arrestation légale · arrestation licite
anglais
lawful arrest · arrest by warrant · warrant arrest

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
action en dommages-intérêts · poursuite en dommages-intérêts · action pour dommages causés · action en dommages · action en recouvrement du montant des dommages · action pour dommages-intérêts
anglais
action for damages · action in damages · action for damage caused · suit for damages · damage suit
espagnol
acción por daños y perjuicios

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inscription des droits réels CA · enregistrement des droits réels
anglais
registration of real rights

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
source d'identification · source identificatrice
anglais
identifying source

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sélection et contrôle intérieur
anglais
Selection and Inland Control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intérêt interposé
anglais
intervening interest

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
imperatifs de la conservation · nécessités de la conservation · besoins de la conservation
anglais
need of conservation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
infraction grave
anglais
serious offence
espagnol
delito grave

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accord spécifique d'extradition
anglais
specific extradition agreement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
apparence d'une personne
anglais
person's appearance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
magistrat salarié · magistrat stipendiaire déconseillé
anglais
salaried magistrate · stipendiary magistrate
espagnol
magistrado estipendiario

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accord de cessez-le-feu · CFA abrév.
anglais
ceasefire agreement · cease-fire agreement · CFA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
renouveler un brevet
anglais
renew a patent
espagnol
renovar una patente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
licence à vue
anglais
open permit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
placement dans des programmes de protection
anglais
placement in protective care

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati