Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

100.072 notions

français
infirmer une conclusion
anglais
overturn a conclusion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sphère d'influence · zone d'influence · sphère d'intérêt
anglais
sphere of influence · zone of influence · sphere of interest

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sur demande de l'intéressé ou avec son consentement, la revendication peut être jugée par un seul commissaire de la Section du statut
anglais
claim under this section may be heard by one member of the Refugee Division if the claimant so requests or consents thereto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédure d'enregistrement des jugements
anglais
judgment registration procedure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fouille à nu ordinaire
anglais
routine strip search

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
défaut de remplir une condition
anglais
non-performance of a condition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marque spéciale
anglais
specific trade mark

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail du ministère de la Justice sur la réforme du Code civil
anglais
Justice Working Group on Civil Code Reform

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écrit testamentaire
anglais
testamentary paper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
identification finale
anglais
final identification

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
organe national
anglais
national complex

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
règle de preuve
anglais
evidence rule · rule of evidence · evidentiary rule

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
La Coalition pour mettre fin à l'utilisation d'enfants soldats US
anglais
The Coalition to Stop the Use of Child Soldiers INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Constitution fédérale
anglais
federal Constitution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diffamation non intentionnelle
anglais
unintentional defamation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
négligence ultérieure
anglais
subsequent negligence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
empreinte digitale latente · empreinte latente
anglais
latent fingerprint · latent print
espagnol
huella dactilar latente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
confession orale
anglais
oral confession

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accompagnateur collaboratif · accompagnatrice collaborative
anglais
collaborative coach

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bail à loyer net
anglais
net lease

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
subordination de réclamation
anglais
postponement of claim

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
En route pour les États-Unis
anglais
Crossing the 49th

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
en dernier ressort · sans appel
anglais
final, without possible appeal · final and without appeal · in the last instance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accord prénuptial
anglais
antenuptial agreement · prenuptial agreement · pre-nuptial agreement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
santé financière d'une entité
anglais
safety and soundness of an entity

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati