Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

100.072 notions

français
clause de paiement minimal
anglais
minimum payment clause

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surtaxe compensatrice de change
anglais
exchange dumping duty
espagnol
sobrecarga compensadora del cambio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cadre juridique
anglais
legal framework
espagnol
marco jurídico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accord en vertu du Forest Act
anglais
agreement under the Forest Act

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
BC Peace Council
anglais
BC Peace Council

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
verdict de culpabilité · conclusion sur la culpabilité
anglais
finding of guilt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cession non volontaire
anglais
involuntary assignment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circonstances pertinentes autres que géographiques
anglais
non-geographic relevant circumstances · non-geographical relevant circumstances

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
personne économiquement faible
anglais
person of small means

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exposé d'expert
anglais
expert evidence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôler une personne morale ou une partie
anglais
control a corporation or a party

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
partage du marché
anglais
market division

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association canadienne des bibliothèques de droit · ACBD abrév.
anglais
Canadian Association of Law Libraries · CALL abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contraindre à déposer par écrit · contraindre à témoigner par écrit
anglais
compel to give written evidence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
juste dédommagement
anglais
equitable consideration
espagnol
causa equitativa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur l'indemnisation des victimes d'actes criminels CA
anglais
Criminal Injuries Compensation Act CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acte contraire aux buts et aux principes des Nations Unies
anglais
act contrary to the purposes and principles of the United Nations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
base des droits sur le plateau continental
anglais
basis of the title to continental shelf rights

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revendication autorisée
anglais
authorized claim

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
célébrant de mariage · célébrante de mariage
anglais
marriage celebrant · marriage solemnizer · celebrant of marriage · solemnizer of marriage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clause Caspiana
anglais
Caspiana clause

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Statut légal et capacité juridique des bandes indiennes et des conseils de bande
anglais
Legal Status and Capacity: Indian Bands and Band Councils

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fouille par palpation à but préventif
anglais
protective pat-down search

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
protection de l'intégrité
anglais
safeguarding the integrity

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati