Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

100.072 notions

français
mariage valide quant au fond
anglais
essentially valid marriage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
date limite de remise des pouvoirs
anglais
proxy deadline

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ministère de la Justice CA · Justice CA
anglais
Department of Justice CA · Justice CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accord de mise en œuvre · entente de mise en œuvre · accord d'application · accord d'exécution
anglais
implementation agreement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
protection des droits à l'égalité
anglais
protection of equality rights

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
directeur d'un district d'aménagement · directrice d'un district d'aménagement
anglais
district planning director · district director

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Délais préalables aux procès devant les tribunaux du Nouveau-Brunswick - Document de travail
anglais
Pre-Trial Delays in New Brunswick Courts: A Discussion Paper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prescrire la remise d'un jugement
anglais
direct judgment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liste d'exclusion
anglais
stop list

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rendre un verdict
anglais
return a verdict
espagnol
dar un veredicto · pronunciar un veredicto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
registre des marques de commerce
anglais
trademark registry · registry of trade marks

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demande de divorce
anglais
application for divorce · divorce application

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concept de diversion
anglais
concept of diversion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épuisement des droits liés aux brevets
anglais
exhaustion of patent rights

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Cadre d'orientation destiné au renouvellement du système de justice
anglais
Framework for the Renewal of the Justice System

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aveu de fait
anglais
admission of fact

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Inde : Information fournie par quatre spécialistes sur le Pendjab CA
anglais
India: Information from Four Specialists on the Punjab CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ministère responsable des marchés
anglais
contracting department

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avocat ou autre conseil
anglais
barrister, solicitor or other counsel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit d'exposition non exclusif
anglais
non-proprietary exhibition right

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
répondre d'une accusation
anglais
answer to a charge
espagnol
contestar a una demanda

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit domanial
anglais
domanial right

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avis régulier du refus
anglais
due notice of dishonour

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
données bibliographiques d'un document de brevet
anglais
bibliographic data of a patent document
espagnol
datos bibliográficos de un documento de patente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
quantum des dommages-intérêts
anglais
quantum of damages

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati