Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

100.072 notions

français
unité d'intérêt
anglais
unity of interest

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fondement probatoire
anglais
evidentiary base · evidentiary basis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
de droit · de plein droit · de jure
anglais
as of right · by right · of right · de jure
espagnol
de pleno derecho

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produire une preuve par histoire orale
anglais
enter oral history evidence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Journée africaine des réfugiés
anglais
Africa Refugee Day
espagnol
Día del Refugiado Africano

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Mission de sélection judiciaire
anglais
Judicial Selection Committee
espagnol
Comité de selección judicial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit d'interjeter appel sur autorisation
anglais
appeal by leave
espagnol
apelación que requiere autorización previa · apelación previa autorización

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déclaration de non-opposition
anglais
no objection statement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
théorie du dernier intervenant fautif · principe du dernier intervenant fautif
anglais
doctrine of the last human wrongdoer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrepartie suffisante
anglais
sufficient consideration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obligation alimentaire parentale
anglais
parental maintenance obligation · parental support obligation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit médical
anglais
medical law

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
test de discrimination du sexe
anglais
gender discrimination test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Open Harbour Refugee Association CA · OHRA abrév. CA
anglais
Open Harbour Refugee Association CA · OHRA abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
état respectif
anglais
respective calling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inscrire un appel pour audition · mettre un appel au rôle
anglais
set an appeal down for hearing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
époux mauvais payeur · épouse mauvaise payeuse
anglais
non-paying spouse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
serment décisoire · serment litis-décisoire
anglais
decisive oath · decisory oath
espagnol
juramento decisorio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marché matrimonial
anglais
marriage market

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
publier les bans
anglais
publish banns

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
goélette de pêche en doris · schooner de pêche en doris
anglais
dory schooner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association québécoise de défense des droits des personnes retraitées et des préretraitées · AQDR abrév.
anglais
Association québécoise de défense des droits des personnes retraitées et des préretraitées · AQDR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Le système de justice pénale et ses effets sur les populations indiennes et métisses de l'Alberta
anglais
Aboriginal Justice System and its Impact on the Indian and Metis People of Alberta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
de l'avis unanime · accord unanime
anglais
by common consent · common consent
espagnol
acuerdo mutuo

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati