Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

100.072 notions

français
sous-traitant des autres échelons
anglais
subsequent tier subcontractor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité de gestion de l'établissement · CGE abrév.
anglais
Institutional Management Committee · IMC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
difficulté de production
anglais
supply-side problem

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne de pleine mer moyenne
anglais
mean high water line · MHWL abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Tribunal criminel international chargé de juger les personnes présumées responsables d'actes de génocide ou d'autres violations graves du droit international humanitaire commis sur le territoire du Rwanda et les citoyens rwandais présumés responsables de tels actes ou violations commis sur le territoire d'États voisins entre le 1er janvier et le 31 décembre 1994 · Tribunal international pour le Rwanda
anglais
International Criminal Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Genocide and Other Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of Rwanda and Rwandan Citizens Responsible for Genocide and Other Such Violations Committed in the Territory of Neighbouring States, between 1 January and 31 December 1994 · International Tribunal for Rwanda
espagnol
Tribunal Penal Internacional para el enjuiciamiento de los presuntos responsables de genocidio y otras violaciones graves del derecho internacional humanitario cometidas en el territorio de Rwanda y a ciudadanos de Rwanda responsables de genocidio y otras violaciones de esa naturaleza cometidas en el territorio de Estados vecinos entre el 1º de enero de 1994 y el 31 de diciembre de 1994 · Tribunal penal internacional para Rwanda · Tribunal penal internacional para Ruanda · Tribunal Internacional para Rwanda

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réglementation et services spéciaux
anglais
Legislation and Special Services

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
consentement d'une bande
anglais
assent by a band · band's assent · consent of a band · band's consent · assent of a band

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédure de l'examen préalable
anglais
pre-examination procedure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acte additif ou modificatif
anglais
supplement or amendment to an act

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
internationalement accepté
anglais
internationally recognized

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
placement direct
anglais
direct placement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accorder une charte · concéder une charte
anglais
charter · grant a charter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
examiner les preuves
anglais
study the evidence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rendre un verdict d'acquittement
anglais
acquit · find not guilty
espagnol
dictar una sentencia absolutoria

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accord politique
anglais
political accord

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrat de conception, de construction, de financement, d'entretien et d'exploitation · contrat de conception-construction-financement-entretien-exploitation
anglais
DBFMO contract · design, build, finance, maintain and operate contract · design-build-finance-maintain-operate contract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Convention du Conseil de l'Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains
anglais
Council of Europe Convention on Action Against Trafficking in Human Beings

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Paiements progressifs anticipés
anglais
Advance Payments

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inadmissibilité
anglais
inadmissibility
espagnol
inadmisibilidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voies d'exception
anglais
gateways

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous-location
anglais
subletting · sub-tenancy · underletting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intenter une action en responsabilité contractuelle
anglais
sue in contract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
usage continu · emploi continu
anglais
continued use · continuous use

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement concernant les états d'exécution réciproque CA
anglais
Reciprocating States Regulation CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interdire la publication
anglais
prohibit publication

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati