Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

100.072 notions

français
Comité consultatif national sur les questions autochtones · CCNQA abrév.
anglais
National Aboriginal Advisory Committee · NAAC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
siéger en chambre · siéger en cabinet
anglais
sit in chambers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commentateur · commentatrice
anglais
commentator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
allier l'action en justice à la négociation
anglais
combine court action and negotiation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
activités de counseling
anglais
casework activities

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
baillement à avantage réciproque
anglais
bailment for mutual advantage · bailment for mutual benefit · reciprocal bailment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
principe de la loi applicable au délit
anglais
doctrine of the proper law of the tort

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autocollant pour combustible
anglais
fuel sticker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
limitation anticipée des dommages · limitation anticipée du préjudice
anglais
anticipatory mitigation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Code régissant les conflits d'intérêts des sénateurs CA
anglais
Conflict of Interest Code for Senators CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dialogue social
anglais
social dialogue
espagnol
diálogo social

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bref de constatation de grossesse
anglais
ad ventrem inspiciendum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lettre de garantie
anglais
deed of suretyship

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association provinciale de familles hôtes
anglais
Host Family Association · Host Family Association (Provincial)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit collaboratif
anglais
collaborative law

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gardienne adjointe · monitrice adjointe · matrone adjointe
anglais
Assistant Matron

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arbitrage international · arbitrage
anglais
international arbitration · arbitration · international public arbitration
espagnol
arbitraje internacional · arbitraje

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coma d'origine toxique
anglais
poison-induced coma

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
statut de l'intéressé
anglais
subject status

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
titulaire de privilège de rang postérieur
anglais
subsequent lienee · subsequent lienholder · subsequent lien holder · subsequent lienor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conformité de l'unité de production
anglais
production unit conformance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
désaccord essentiel
anglais
fundamental difference

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ressources économiques pénitentiaires
anglais
correctional economic resources

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
punissable par procédure sommaire · punissable sur déclaration de culpabilité par procédure sommaire
anglais
punishable on summary conviction · punishable by summary conviction

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati