limitation anticipée des dommages

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • limitation anticipée des dommages (correct,feminine noun)

    OBS: Le terme «anticipé» signifie ce qui est fait en prévision de quelque chose.

  • synonyme : limitation anticipée du préjudice (correct,feminine noun)
anglais
  • anticipatory mitigation (correct)

    CONT: The plaintiff was under an obligation to mitigate its damages and if the pilot had left the aircraft at the defendant's premises after the first incident, that action might have been described as ""anticipatory mitigation."" By negligently taking the aircraft up, the pilot created a situation where the damage occurred because of the inadequate shock cords installed by the defendant.Those circumstances permitted apportionment whether the action was brought in contract or tort.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • Droit des délits (common law)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-363f9e70b0c093eb/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati