Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

100.072 notions

français
sujet d'un pays ennemi · étranger ennemi déconseillé · aubain ennemi déconseillé
anglais
enemy alien

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité consultatif des fournisseurs · Conseil consultatif des fournisseurs · CCF abrév.
anglais
Supplier Advisory Committee · Supplier Advisory Council · SAC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Déclaration internationale des droits de l'homme
anglais
International Bill of Rights

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obligation légale dans le domaine des revendications particulières
anglais
lawful obligation in respect of specific claims

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enchères privées
anglais
private auction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
juge principal · juge le plus ancien en poste · juge de rang le plus élevé
anglais
senior judge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
activité maritime · navigation maritime privée · navigation privée
anglais
shipping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
en matière de pratique et de procédure
anglais
in matters of practice and procedure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
processus adversatif
anglais
adversarial process · adversary process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispache · dispatche
anglais
dispatch
espagnol
despache

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit indépendant
anglais
right in gross

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
locataire commercial
anglais
business tenant · commercial tenant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transférable
anglais
transferable
espagnol
transferible

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité consultatif du procureur général sur la médiation en droit de la famille CA
anglais
Attorney General's Advisory Committee on Mediation in Family Law CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
relation de coparentage
anglais
co-parenting relationship

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
temps parental
anglais
parental time

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conduite de l'instance · conduite de l'instruction
anglais
conduct of the proceedings

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
preuve positive
anglais
positive proof

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
géronticide
anglais
geronticide
espagnol
geronticida

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conférence mondiale sur les femmes et le sport
anglais
World Conference on Women and Sport
espagnol
Conferencia Mundial sobre la Mujer y el Deporte

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
menace de l'utilisation de la force
anglais
threat of force
espagnol
amenaza de fuerza

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
être en cause dans une action
anglais
be the subject of an action

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fonds d'affectation spéciale de la deuxième Conférence internationale sur l'assistance aux réfugiés en Afrique
anglais
Trust Fund of the Second International Conference on Assistance to Refugees in Africa
espagnol
Fondo Fiduciario de la Segunda Conferencia Internacional sobre la Asistencia a los Refugiados en África

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déclaration de neutralité
anglais
declaration of neutrality

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati