Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

100.072 notions

français
sanction · punition
anglais
sanction
espagnol
sanción · castigo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appel connexe
anglais
related appeal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Projet d'intégration du système judiciaire CA
anglais
Integrated Justice Project CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Séminaire international d'experts sur l'élaboration du projet d'ensemble de règles minimes de l'ONU concernant l'administration de la justice pour mineurs
anglais
International Seminar on the Formulation of the United Nations Standard Minimum Rules for the Administration of Juvenile Justice
espagnol
Seminario internacional de expertos sobre la elaboración del proyecto de reglas mínimas uniformes de las Naciones Unidas para la administración de la justicia de menores

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
délit écologique
anglais
ecological crime
espagnol
delito ecológico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bureau de la législation maritime
anglais
Marine Legislation Section

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
légalisation par-devant notaire au Canada
anglais
document notarized in Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
domaine conditionnel · domaine sous condition
anglais
conditional estate · estate on condition · estate upon condition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe d'experts des questions humanitaires des pays socialistes européens
anglais
Group of Experts on Humanitarian Issues in European Socialist Countries
espagnol
Grupo de Expertos sobre Problemas Humanitarios en los Países Socialistas Europeos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pouvoir d'évocation
anglais
power of evocation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
divulgation écrite
anglais
written disclosure
espagnol
divulgación escrita

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport de mer · protêt du capitaine déconseillé
anglais
Captain's protest · ship's protest · sea protest · marine protest · master's protest
espagnol
declaración del Capitán

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marché de services personnels
anglais
contract for personal services · personal services contract · personal service contract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manque à produire
anglais
failure to make progress

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur l'Agence métropolitaine de transport
anglais
Act respecting the Agence métropolitaine de transport

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terre étrangère · pays étranger
anglais
alien land · foreign land

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formulaire de rapport de recherche internationale
anglais
international search report form

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Politique sur la passation de marchés et les approvisionnements · Politique de passation de marchés pour services professionnels déconseillé
anglais
Policy on Contracting and Procurement · Policy on Contracting for Professional Services déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Échange de notes constituant un accord modifiant le protocole entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la Fédération de la Russie concernant les questions relatives aux crédits consentis pour la fourniture, à partir du Canada, de services et de biens de production à la Fédération de Russie, fait à Ottawa le 28 avril 1992.
anglais
Exchange of notes constituting an agreement amending the protocol between the government of Canada and the government of the Russian Federation concerning questions relating to credits for deliveries of capital goods and services to the Russian Federation from Canada, done at Ottawa on April 28, 1992.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fait incriminant
anglais
criminative fact

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filiale d'affacturage
anglais
factoring subsidiary

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acte formaliste unilatéral
anglais
deed poll

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accueillir une demande reconventionnelle
anglais
allow a counter-appeal · allow a counter-claim · allow a counterclaim

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati