Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

100.072 notions

français
charte des droits et libertés
anglais
charter of rights and freedoms

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
possibilité d'être poursuivi
anglais
actionability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conformité à la loi
anglais
statutory compliance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
être déposé au greffe
anglais
be of record

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fondation Appeal of Conscience
anglais
Appeal of Conscience Foundation
espagnol
Fundación «Appeal of Conscience»

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Déclaration de Genève pour les femmes rurales EU
anglais
Geneva Declaration for Rural Women EU
espagnol
Declaración de Ginebra para la mujer rural EU

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déclaration douanière · déclaration en douane · déclaration d'entrée en douane · déclaration d'entrée
anglais
bill of entry
espagnol
declaración detallada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chevalier blanc · sauveur
anglais
white knight
espagnol
caballero blanco

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
donner la possibilité de formuler une objection fondée sur
anglais
afford a reasonable opportunity for a claim of

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
divulgation interne
anglais
internal disclosure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commissaire en conseil
anglais
Commissioner in Council

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filiation
anglais
filiation · relationship of parent and child
espagnol
filiación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Trousse d'EAC · Trousse en ligne d'EAC
anglais
ABC Toolkit · On-Line ABC Toolkit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
définitif
anglais
absolute
espagnol
definitivo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
défaut allégué
anglais
alleged defect

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prêteur sur gages · prêteuse sur gages
anglais
pawnbroker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rassemblons-nous
anglais
Coming together

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revendication défendable
anglais
arguable claim

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prix unitaire de base ferme indexé
anglais
adjusted firm base unit price

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
licence FM spéciale
anglais
special FM licence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
garant direct
anglais
direct guarantor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droits individuels
anglais
individual rights
espagnol
derechos individuales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Renvois : processus et personnes en état de transition CA
anglais
Removals: Process and People in Transition CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règles de procédure des tribunaux de révision · Règles de procédure du comité de révision déconseillé
anglais
Review Tribunal Rules of Procedure · Review Committee Rules of Procedure déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati