Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

100.072 notions

français
procédure d'enquête
anglais
inquisitorial procedures
espagnol
procedimiento inquisitorial · procedimiento indagatorio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
restitution réparatoire
anglais
remedial restitution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent de l'état
anglais
agent of the state

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
norme impérative de droit
anglais
jus cogens

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
personnalité vulnérable
anglais
eggshell personality · egg-shell personality

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité d'étude national des unités spéciales de détention
anglais
National Special Handling Unit Review Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transfert entre vifs
anglais
inter vivos transfer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recouvrement de la nationalité
anglais
re-acquisition of nationality

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
usage mouvant
anglais
shifting use

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rendre compte
anglais
report
espagnol
informar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préposé à la mise au rôle · préposée à la mise au rôle · commis au rôle
anglais
scheduler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent de brevets · agente de brevets
anglais
patent agent
espagnol
agente de patentes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité consultatif des demandes d'indemnisation
anglais
Advisory Committee on Compensation Claims
espagnol
Comité Asesor de Reclamaciones de Indemnización

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fait non pertinent
anglais
irrelevant fact

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
reconnaissance exclusive
anglais
exclusive recognition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Niveaux de la qualité de la reliure
anglais
Quality Levels for Binding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
être capable de tester
anglais
be testable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Accord-cadre relatif à la gestion des terres des premières nations CA
anglais
Framework Agreement on First Nation Land Management CA · FAFNLM abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commission consultative de l'adaptation des immigrants
anglais
Advisory Board on the Adjustment of Immigrants

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédure successorale
anglais
probate practice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
au sens juridique
anglais
in a legal sense

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
session de négociation relative aux traités
anglais
treaty party

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
principe de l'exclusivité
anglais
curtain principle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pays de citoyenneté prétendu
anglais
claimed country of citizenship

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
empêchement discrétionnaire au divorce
anglais
discretionary bar to divorce

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati