Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

100.072 notions

français
instructions aux commerçants
anglais
instructions to the trade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
loi qui remplace
anglais
successor act · successor legislation
espagnol
legislación sucesora

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
domaine relatif
anglais
qualified estate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cession volontaire d'articles saisis
anglais
voluntary forfeiture of seizure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plainte refusée · refus d'instruire une plainte
anglais
complaint refused · refusal to investigate a complaint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
norme de renseignement · norme d'information
anglais
disclosure standard · standard for disclosure · standard of disclosure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Orienteur professionnel adjoint CA
anglais
Assistant Vocational Counsellor CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Chine : Croissance économique et droits de la personne CA
anglais
China: Economic Growth and Human Rights CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
engagement fiable
anglais
dependable undertaking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clause de résiliation
anglais
cancellation clause · canceling clause · cancelling clause
espagnol
cláusula de rescisión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enregistrer une hypothèque
anglais
register a mortgage
espagnol
inscribir una hipotéca

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tiers · tierce partie
anglais
non-disputant · non-disputant party · non-disputing party

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
statut des personnes migrantes
anglais
status of migrants

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseaux géographiques nationaux
anglais
National Geographic Networks

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coalition illégale · coalition délictueuse
anglais
unlawful combine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dossier de naissance
anglais
birth record

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perte financière
anglais
financial loss · economic loss

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appel des décisions rendues sur les demandes de réexamen
anglais
appeal from decisions on applications for redetermination

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
règles constitutionnelles · normes constitutionnelles
anglais
constitutional rules
espagnol
normas constitucionales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amiable compositeur
anglais
amiable compositeur · amiable compositor
espagnol
árbitro extrajudicial · componedor amigable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
médecin-conseil · médecin conseil · médecin examinateur · médecin examinatrice · médecin-examinateur · médecin-examinatrice · médecin-contrôleur déconseillé · médecin contrôleur déconseillé
anglais
medical examiner · consulting physician · medical adviser
espagnol
examinador médico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cause de nullité de mariage
anglais
ground for nullity of marriage · ground of nullity of marriage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Laboratoire judiciaire de Winnipeg
anglais
Winnipeg Forensic Laboratory

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
norme du bien-fondé
anglais
standard of correctness · correctness standard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intérêt acquis par prescription
anglais
prescriptive interest

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati