Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

100.072 notions

français
admettre une empreinte
anglais
receive an impression

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système de gestion des emplois occasionnels · SGEO abrév.
anglais
Casual Labour Employment Management System · CLEM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demandeur d'asile
anglais
asylum seeker · asylum-seeker
espagnol
solicitante de asilo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perte évitable · dommage évitable · préjudice évitable
anglais
avoidable loss

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commissaire exécutif délégué
anglais
executive associate commissioner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
principe de la responsabilité
anglais
principle of liability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service urgent
anglais
urgent service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
allocation à la surenchère
anglais
award to highest tenderer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit de Sa Majesté · droit de la Couronne · droit de l'État
anglais
Crown right · right of the Crown · right of Her Majesty

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vérification des documents
anglais
document screening

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux horaire fixe · tarif horaire fixe · taux fixe basé sur le temps · taux fixe au temps · taux fixe par période
anglais
fixed time rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marque associée · marque connexe
anglais
associated mark

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Politique sur l'indemnisation accordée dans les marchés
anglais
Policy on Indemnification in Contracting · Indemnification in Contracting policy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réforme de procédure
anglais
procedural reform

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obligation d'aliments pour enfant
anglais
child maintenance obligation · child support obligation · obligation of child maintenance · obligation of child support

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
portée du devoir de diligence · étendue de l'obligation de diligence · portée de l'obligation de diligence
anglais
scope of the duty of care · extent of the duty of care

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technologie des semi-conducteurs · technologie des semiconducteurs · technique des semiconducteurs
anglais
semi-conductor technology · semiconductor technology

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brevet de transfert de techniques · brevet de transfert de technologie
anglais
transfer of technology patent · technology transfer patent
espagnol
patente de transferencia de tecnología

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coauteur de délit individuellement responsable · coauteure de délit individuellement responsable · coauteur individuel de délit · coauteure individuelle de délit
anglais
independent concurrent tortfeasor · several concurrent tortfeasor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
personne à charge de diplomates
anglais
dependent of diplomats

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
admissibilité restreinte
anglais
limited admissibility

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inviolabilité des personnes
anglais
inviolability of life

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rafraîchir la mémoire
anglais
refresh memory

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Semaine de solidarité avec les peuples en lutte contre le racisme et la discrimination raciale INT
anglais
Week of Solidarity with the Peoples Struggling Against Racism and Racial Discrimination INT
espagnol
Semana de Solidaridad con los Pueblos que luchan contra el Racismo y la Discriminación Racial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
certificat de signataire de document · CSD abrév.
anglais
document signer certificate · DS certificate · CDS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati