Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

32.546 notions

français
sous-refroidissement
anglais
subcooling · sub-cooling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manchon et mamelon
anglais
threaded union

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écrans pour thermomètres et composants de montage
anglais
marine thermometers screens and mounting assemblies

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lance universelle
anglais
multipurpose nozzle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gouvernail · queue-gouvernail · queue girouette · queue-girouette
anglais
tail vane · tailvane
espagnol
timón

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
température de chute
anglais
sink temperature

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système en cascade
anglais
cascade system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
turbine simple
anglais
single unit turbine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chauffage des locaux par pompe à chaleur
anglais
space heating by heat pump

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à réglage manuel
anglais
hand-regulating

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
roulette
anglais
caster wheel · caster
espagnol
rueda delantera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai d'allumage chronométré de la veilleuse
anglais
timed trial for pilot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
patte d'oie
anglais
crowfoot · crow-foot
espagnol
pie de gallo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Stratégie relative à l'énergie renouvelable ayant peu d'impact sur l'environnement CA
anglais
Low-Impact Renewable Energy Strategy CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
percée du front de combustion
anglais
burnthrough

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
humidificateur à bande cellulaire
anglais
rocher belt humidifier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lignine à l'acide chlorhydrique · lignine de Willstatter
anglais
hydro chlorhydric acid lignin · Willstatter lignin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bloc soupapes de blocage
anglais
locking valve block

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
air conditionné · air climatisé déconseillé
anglais
conditioned air
espagnol
aire acondicionado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joint d'étanchéité dynamique
anglais
moving ring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marteau perforateur à injection d'eau
anglais
wet-type rock drill with water flushing head

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vis d'assemblage à tête cylindrique cannelée à six pans creux
anglais
hexagonal and fluted type socket head shoulder screw

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couvercle de tableau de commande
anglais
control panel cover

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati