Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

32.546 notions

français
robinet d'arrêt à main
anglais
hand stop valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charbon de sporinite
anglais
sporinite coal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
niveau d'extraction de l'énergie
anglais
level of extraction of the energy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
calorimètre à argon liquide
anglais
liquid argon calorimeter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amorçage du circuit de carburant
anglais
priming the fuel system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
encombrement d'une machine
anglais
bulk of a machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaudière mixte · chaudière double service
anglais
dual-purpose boiler
espagnol
caldera mixta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
congélation à basse température
anglais
deep freezing · deep freeze
espagnol
congelación a muy baja temperatura · congelación a baja temperatura

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
glace · glace hydrique · glace d'eau
anglais
water ice · ice · regular ice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
isolation réflective sous vide
anglais
vacuum reflective insulation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vitesse circonférencielle
anglais
peripheral speed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
articulation des mancherons
anglais
handlebar joint
espagnol
articulación de las manceras

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éolienne à ailes oscillantes
anglais
oscillating-wing windmill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
scie circulaire concave
anglais
concave circular saw

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif hydraulique asservi
anglais
hydraulic servo device

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échappement des gaz · évacuation des gaz
anglais
gas exhaust

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compartiment à l'eau
anglais
water front

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
énergie classique · énergie conventionnelle déconseillé
anglais
conventional energy
espagnol
energía clásica · energía de fuentes convencionales · energía convencional déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouchon d'arrêt
anglais
locking cap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mélange réfrigérant
anglais
cooling mixture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poêle sourd
anglais
drum · dumb stove

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cercle de base
anglais
base circle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réverbération de la chaleur
anglais
haze heat

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati