Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

32.546 notions

français
pression de compression
anglais
compression pressure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cycle de chauffage · cycle calorifique
anglais
heating cycle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pale à calage constant · pale à pas fixe · pale fixe
anglais
fixed pitch blade · fixed-pitch blade · constant pitch blade
espagnol
pala de paso fijo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
valve de sûreté haute pression
anglais
high-pressure relief valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouïe de ventilation
anglais
ventilation louver

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boucher sous vide
anglais
stopper under vacuum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raccord réduit · réduction · raccord réducteur · raccord de réduction · réduction droite · raccord conique · manchon de réduction · cône de réduction
anglais
reducer · reducer fitting · reducing fitting · reducer bushing · tapered reducer · reducing bushing · reducing sleeve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raccordement à sec
anglais
dry connection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux de siccité
anglais
dryness ratio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surchauffe des moteurs
anglais
engine distress

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Inventaire national des ressources houillères CA · inventaire national des ressources houillères CA
anglais
National Coal Inventory CA · NCI abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revêtement supérieur
anglais
top cover
espagnol
recubrimiento superior

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cycle économiseur
anglais
economizer cycle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonction de compensation de fuites
anglais
pressure maintaining feature

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commande des glaces
anglais
window mechanism

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fluide intermédiaire
anglais
intermediate fluid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pignon de distribution sur vilebrequin
anglais
crankshaft timing gear

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mode économie de combustible
anglais
fuel-saver mode

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
torchère
anglais
waste gas burner
espagnol
quemador de gas residual · quemador del gas digestor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité ad hoc de révision de la thermodynamique des hautes températures
anglais
Ad Hoc Review Committee on High Temperature Thermodynamics

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régulateur de pression altimétrique
anglais
pressure-operated altitude valve · POA valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surchauffe
anglais
overheating · superheating

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mise en marche initiale
anglais
initial starting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
combustible forestier
anglais
forest fuel
espagnol
combustible forestal

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati