Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

32.546 notions

français
entraînement cannelé
anglais
spline drive

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de protection contre la survitesse
anglais
overspeed protection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fenêtre intelligente · fenêtre commutable
anglais
smart window · smartwindow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éolienne à pas variable · éolienne à calage variable · éolienne contrôlée à calage variable
anglais
pitch-regulated wind turbine · pitch regulated wind turbine · pitch-regulated WT · pitch-regulated windmill · pitch-controlled wind turbine · pitch-controlled WT · pitch controlled wind turbine · variable pitch wind turbine · variable pitch WT · variable pitch blade wind turbine
espagnol
aerogenerador de paso variable · turbina eólica de paso variable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
four à rôtir les flocons
anglais
flake toasting oven

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
laine de monel
anglais
monel wool

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
came de chute
anglais
locking cam
espagnol
leva de caída

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaque de pression
anglais
pressure plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
segment de compression à épaulement intérieur
anglais
counterbored compression ring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
banque de tissus biologiques
anglais
biorepository

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine frigorifique à éjection · machine frigorifique à éjection de vapeur · machine frigorifique à éjection de vapeur d'eau · machine à éjection de vapeur · machine à éjection de vapeur d'eau
anglais
steam-jet refrigeration unit · steam-jet unit · steam jet refrigerating machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ventilateur hélicoïde de plafond · ventilateur axial de plafond
anglais
ceiling propeller fan · ceiling axial flow fan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rivet de cuivre
anglais
copper clamp

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cylindre de commande · vérin de commande · vérin de manœuvre
anglais
actuating cylinder · actuating ram

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous le vent · en aval · à l'aval
anglais
downwind · down wind

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vanne d'appoint
anglais
augmentation valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fuite d'hydrogène
anglais
hydrogen gas leak

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caractéristique portante du revêtement
anglais
load-bearing characteristic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pompe d'injection Bosch
anglais
Bosch injection pump

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mandrin de bobine mère
anglais
reel spool

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
croisillon
anglais
differential-pinion shaft

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essieu de bogie · essieu de boggie
anglais
bogie axle

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati