Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

32.546 notions

français
chaudière en fonte · générateur en fonte · bouilloire en fonte CA déconseillé
anglais
cast-iron boiler · cast iron boiler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pour ateliers de réparations courantes seulement
anglais
for use at running shops only

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vis bifilet · vis à deux filets
anglais
double flighted screw

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réarmement · réenclenchement · remise à zéro
anglais
reset · resetting · clearing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
désiliciage à froid
anglais
cold-process silica removal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contacteur de démarrage principal · démarreur
anglais
main start contactor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
serre hydroponique à énergie solaire
anglais
hydroponic solar greenhouse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panneau isolant semi-rigide
anglais
batt insulation · batt · bat · friction-fit batt · batt-type insulation · insulating batt
espagnol
bloque aislante a fricción · bloque para aislamiento · bloque aislante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réchauffeur d'alimentation
anglais
feed-heater

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transfert d'équivalents
anglais
equichange transfer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
purgeur de vapeur à soulèvement · purgeur de vapeur à mouvement vertical
anglais
lifting trap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pompe à vide de retour de l'eau condensée · pompe de retour de l'eau de condensation
anglais
condensate return pump · condensate pump

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clapet d'étanchéité
anglais
sealing flap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poulie d'entraînement
anglais
driven pulley
espagnol
polea conducida

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réaction exothermique · réaction exoénergétique
anglais
exothermic reaction · exoergic reaction · exothermal reaction
espagnol
reacción exotérmica · reacción exoérgica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaîne de pression
anglais
toothed chain · feed chain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
châssis de tondeuse · capot de tondeuse
anglais
mower deck

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
consommation d'air
anglais
air consumption

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distributeur AB
anglais
AB control valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commande de moteur marin amovible
anglais
marine outboard drive

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ablation
anglais
ablation
espagnol
ablación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
turbine réversible
anglais
reversible turbine · balanced turbine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réhabilitation thermique
anglais
thermal retrofitting
espagnol
retroadaptación térmica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
valve de commande de frein · valve de commande frein automatique
anglais
brake operating valve · brake valve · service valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati