Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

32.546 notions

français
axe de friction
anglais
friction pin
espagnol
eje de fricción

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hauteur statique d'aspiration
anglais
static suction head

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alco-essence · alcool-essence · carburol · essence-alcool · gazohol
anglais
gasohol · green petrol · green gasoline

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charbon en tas
anglais
bank coal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fusion non congruente
anglais
incongruent melting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
molette d'entraînement antidérapante
anglais
skip-proof feed gear

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vaporiser
anglais
vaporize
espagnol
vaporizar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cycle hybride
anglais
hybrid cycle · hybrid process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assemblage joint
anglais
seal assembly

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bioréacteur
anglais
bioreactor · biological reactor
espagnol
biorreactor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tête de pompe Piper Pump
anglais
pumphead for Piper pump

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyau soudé en bout
anglais
butt weld pipe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
abraser · abrader · user par frottement · user par abrasion
anglais
abrade · abrase · corrade · rub away · chafe
espagnol
rozar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courbe cumulée
anglais
cumulative curve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écoulement sans perte · débit à l'air libre
anglais
free air capacity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contre-écrou embouti · écrou de blocage · écrou d'arrêt
anglais
palnut

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chape de fixation de frein
anglais
brake anchor plate · anchor plate
espagnol
plato de montaje de frenos · anclaje de frenos déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
angle d'injection
anglais
injection angle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport d'assistance
anglais
assistance ratio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détecteur de mesure et élément d'affichage du point de consigne à distance
anglais
remote sensor and adjustment unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charge calorifique · charge de refroidissement · charge de réfrigération · consommation calorifique en réfrigération · besoin de froid · demande de froid · apport calorifique déconseillé · puissance calorifique déconseillé
anglais
cooling load · heat load · refrigeration duty · refrigeration load · refrigeration requirement · cold requirement · cold need

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joint hermétique
anglais
vacuum seal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installation de chauffage au gaz
anglais
gas equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capacité calorifique
anglais
heat capacity · heat volume
espagnol
capacidad calorífica

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati