Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

32.546 notions

français
congélateur à air pulsé · congélateur à air forcé · congélateur à air soufflé
anglais
blast freezer · air-blast freezer · air blast freezer
espagnol
congelador por aire forzado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
collecteurs solaires plats
anglais
flat-plate collectors

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
miroir de concentration linéaire · miroir à concentration linéaire
anglais
linear focus collector · linear concentrator · linear concentrating collector · linear focussing collector · linear focusing collector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ventilateur équilibré en usine
anglais
factory balanced fan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système polycombustibles
anglais
dual fuel system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robinet d'isolement de fonction de dépression contrôlée
anglais
first service cut-out cock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaudière à vaporisation instantanée
anglais
flash boiler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brûleur à hydrogène
anglais
hydrogen burner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ordonnance sur le croisement de pipe-lines par des lignes aériennes CA
anglais
Pipeline Overhead Crossing Order CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robinet d'arrêt
anglais
cut-out cock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amortisseur dynamique
anglais
dynamic damper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moyeu de ventilateur
anglais
fan lub

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gaz à bas pouvoir calorifique · gaz à faible pouvoir calorifique · gaz à faible teneur énergétique
anglais
low-calorific value gas · low-Btu gas · low Btu gas · low joule value gas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coupe histologique
anglais
histological specimen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contre-cadre
anglais
counter-frame

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raccord de conduit
anglais
duct connector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone intérieure
anglais
interior zone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flux en milieu intergranulaire
anglais
intergranular flow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Outils électroportatifs à moteur – Sécurité – Partie 1 : Règles générales · CAN/CSA-C22.2 NO. 60745-1-F07 (C2012)
anglais
Hand-Held Motor-Operated Electric Tools – Safety – Part 1: General Requirements · CAN/CSA-C22.2 NO. 60745-1-07 (R2012)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
calibre à vis · palmer
anglais
screw gauge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pas libre
anglais
patch at free length

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuit de réchauffement à haute pression
anglais
high-pressure feedheating system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
développement de la géothermie · développement géothermique
anglais
geothermal development

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pression d'amorçage
anglais
forepressure

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati