Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

32.546 notions

français
chaudière à tubes de fumée · chaudière à tubes de fumées · chaudière ignitubulaire · générateur à tubes de fumée · chaudière à tubes de flamme · chaudière à tube de flamme
anglais
fire-tube boiler · firetube boiler · firetube type of boiler · shell boiler · smoke-tube boiler · immersion fired boiler · immersion fire tube boiler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système à température multiple
anglais
multi-temperature system · multiple temperature system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
disulfure de molybdène · sulfure de molybdène(IV) · bisulfure de molybdène déconseillé
anglais
molybdenum disulfide · molybdenum(IV) sulfide · DAG 206 · DAG 325 · DAG V 657 · Molykote · Moly PA Powder · Molysulfide · SPI Moly Disulfide · molybdenum disulphide déconseillé · molybdenum(IV) sulphide déconseillé · molybdenum sulfide déconseillé · molybdenum sulphide déconseillé · molybdic sulfide déconseillé
espagnol
bisulfuro de molibdeno

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grille d'aubes directrices
anglais
compressor turbine vane ring · vane ring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tige de crémaillère
anglais
control rod link

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouche de ventilation individuelle réglable · diffuseur individuel réglable · bouche de ventilation individuelle à ouverture variable
anglais
gasper outlet · individually controlled ventilator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brûleur à air soufflé · brûleur soufflé · brûleur à gaz à air soufflé · brûleur à air pulsé · brûleur à courant d'air forcé · brûleur à alimentation mécanique · brûleur mécanique · brûleur à tirage forcé · brûleur à apport d'air
anglais
forced draft burner · forced-draft burner · power burner · forced draft power burner · power type burner · burner of the power type · power gas burner · power type of gas burner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hydrocyclone laveur · cyclone laveur
anglais
cyclone washer · hydrocyclone washer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boîte de transfert à deux rapports
anglais
dual-ratio transfer box

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rendement thermique de captation
anglais
thermal collection efficiency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gradient vertical moyen de température
anglais
average vertical temperature gradient · mean vertical temperature gradient

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de guidage par fil noyé dans sol
anglais
wire-guide system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
court cycle
anglais
short-cycling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arbre cannelé
anglais
spline shaft · splined shaft
espagnol
eje acanalado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mixtes vrais · mixtes de structure
anglais
true middlings · bone coal déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transmission à faible puissance
anglais
fractional horse power drive · F.H.P. drive

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bois de chauffage · bois de feu · bois à brûler · bois de chauffe · combustible ligneux
anglais
fuelwood · firewood · wood fuel · woodfuel · fuel wood
espagnol
leña

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouverture supérieure
anglais
adapter end

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipement à frigorigène carburant
anglais
fuel-freeze system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pédale de vigilance · pédale de sécurité
anglais
safety control foot pedal · dead man's foot pedal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouvrier à la cercleuse · ouvrière à la cercleuse
anglais
banding machine tender

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
isolation statique
anglais
static insulation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cercle de tête
anglais
tip circle · addendum circle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vis de vérin · tige filetée
anglais
screw-spindle

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati