brûleur à air soufflé

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • brûleur à air soufflé (correct,masculine noun)

    CONT: [...] brûleurs à air soufflé. Ces brûleurs comportent un ventilateur assurant un mélange intime du gaz et l'air.
    CONT: On peut également classer les brûleurs [à combustibles liquides] suivant le mode d'apport de l'air de combustion. Ils sont dits: - à tirage naturel [...]. - à apport d'air si l'air est amené par des dispositifs mécaniques [...] soit refoulants, soit aspirants. - à tirage forcé si l'air de combustion aspiré par le brûleur met la chambre de combustion du générateur en surpression par rapport à l'atmosphère (foyer surpressé).
    CONT: Les [...] brûleurs soufflés, dans lesquels le gaz et l'air sont comprimés par un ventilateur avant d'être éjectés à la buse.

  • synonyme : brûleur soufflé (masculine noun)
  • synonyme : brûleur à gaz à air soufflé (masculine noun)
  • synonyme : brûleur à air pulsé (masculine noun)
  • synonyme : brûleur à courant d'air forcé (masculine noun)
  • synonyme : brûleur à alimentation mécanique (masculine noun)
  • synonyme : brûleur mécanique (masculine noun)
  • synonyme : brûleur à tirage forcé (masculine noun)
  • synonyme : brûleur à apport d'air (masculine noun)
anglais
  • forced draft burner (correct)

    CONT: [A] power burner [is a] burner in which the combustion air is supplied by a fan or blower at sufficient pressure to overcome the resistance of the burner and the appliance.
    OBS: Power burner [means] a burner in which either gas or air or both are supplied at pressures exceeding, for gas, the line pressure and, for air, atmospheric pressure; this added pressure being applied at the burner. A [power] burner for which air for combustion is supplied by a fan ahead of the appliance is commonly designated as a forced draft burner.

  • synonyme : forced-draft burner (correct)
  • synonyme : power burner (correct,see observation)
  • synonyme : forced draft power burner (correct)
  • synonyme : power type burner (correct,see observation)
  • synonyme : burner of the power type (see observation)
  • synonyme : power gas burner
  • synonyme : power type of gas burner

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais
A gas burner in which combustion air is blown in by a motor driven fan.

Classement

Collections

Domaines

  • Fumisterie et brûleurs

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-65b56ad23816fe0e/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati