Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

32.546 notions

français
bras à articulation · bras articulé
anglais
pivoted arm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radiateur en fonte à grosses colonnes
anglais
large-tube cast-iron radiator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pompe de détresse
anglais
drop pump

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pressostat de sécurité haute pression
anglais
high pressure safety cut-out · head pressure safety cutout · high pressure cut-out

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panneau de connexions · panneau de montage
anglais
wiring subbase

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boucle ouverte
anglais
open loop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pompe centrifuge commandée par moteur électrique
anglais
electric-powered centrifugal pump

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soupape évitant le siphonnage · soupape anti-siphonnement
anglais
anti-siphon valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grille inclinée · grille en pente
anglais
sloping grate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
besoin en combustibles et en carburants
anglais
fuel requirement
espagnol
necesidad de combustible

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surface de tête
anglais
tip surface

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réservoirs rigides
anglais
rigid tanks

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évaporateur immergé
anglais
immerged evaporator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enceinte à température constante
anglais
constant temperature chamber

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joint d'étanchéité en mousse · joint d'étanchéité de mousse
anglais
foam gasket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil monté sur châssis
anglais
mounted permanently on lorry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couvercle antipoussière
anglais
dust cover

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de contrôle de la vapeur
anglais
steam control system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gazéification pyrolytique
anglais
pyrolytic gasification

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lubrification à carter sec
anglais
dry-sump lubrication

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grille à gradins · grille en gradins · foyer à gradins
anglais
step-grate stoker · stepped grate stoker · graduated grate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réfrigérant
anglais
condenser

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati