Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

32.546 notions

français
congélation lente
anglais
slow freezing · sharp freezing US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tasseur de rejets
anglais
reject stacker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enfournement préchauffé · chargement du charbon préchauffé
anglais
preheated coal charging · charging of preheated coal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sélecteur de marche
anglais
unloader control valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
temps de travail
anglais
actuated time

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
disposition en T
anglais
tandem arrangement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interrupteur à diaphragme
anglais
diaphragm switch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dessous de plat isolant
anglais
heat-proof mat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entrée de la pompe
anglais
pump intake

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trou de corrosion
anglais
corrosion hole

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
profondeur d'immersion maximale
anglais
shut-off depth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boîtier du filtre
anglais
filter housing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grippé
anglais
frozen · freezed-up

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trommel laveur · trommel débourbeur · tambour de débourbage · trommel de débourbage
anglais
washing trommel · wash trommel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détecteur de basse pression d'huile
anglais
low oil pressure sensor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
godet graisseur
anglais
oil cup

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remplacement de combustible
anglais
fuel switch · fuel switching
espagnol
sustitución de combustible

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frein de voie primaire · frein de voie principal · frein primaire · frein principal
anglais
master retarder · main retarder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rondelle floquée
anglais
flocked washer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai de mise en dérangement
anglais
safety shutdown test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clapet de commande d'embrayage
anglais
clutch control valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
champ de panneaux solaires fixes
anglais
fixed-tilt solar array · fixed-tilt array · fixed tilt array

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaudière à serpentins d'eau
anglais
water-coil boiler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pompe de gavage
anglais
water booster pump · booster pump

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati