Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

32.546 notions

français
disque ondulé
anglais
ripple blade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine à vapeur à condensation · machine à condensation
anglais
condensing steam engine · condensing engine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maille nominale d'un crible
anglais
nominal screening size

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réacteur à fusion en régime stationnaire
anglais
steady state fusion reactor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bout taraudé
anglais
screwed end

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clé dynamométrique · clef dynamométrique
anglais
torque wrench

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ruban de frein · bande de frein
anglais
brake band
espagnol
cinta de freno

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pourcentage de récupération des réactifs
anglais
percentage of the reagents recovered

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écoulement permanent
anglais
steady flow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diagramme de Werenskiold
anglais
Werenskiold diagram
espagnol
diagrama de Werenskiold

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raccord rapide · connecteur rapide · raccord instantané
anglais
quick-connect coupling · quick release coupling · quick-release coupling · quick action coupling · quick-action coupling · quick coupling · quick-coupler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de presse-étoupe
anglais
gland steam system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
garnitures de câbles et de cordages
anglais
rope and cable fittings

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaudière à double façade
anglais
double ended boiler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soupape d'aspiration
anglais
suction valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrepoids · masselotte d'équilibrage
anglais
balance weight · counterweight
espagnol
contrapeso

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pompe à chaleur à compression de vapeur · pompe à chaleur à compression mécanique de vapeur
anglais
vapor compression heat pump · vapour compression heat pump · vapour-compression heat pump · vapour compression type heat pump

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaleur de combustion · potentiel calorifique
anglais
heat of combustion · calorific potential
espagnol
calor de combustión · potencial calorífico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
glissière
anglais
guide surface

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ailette de dissipation thermique
anglais
heat dissipator fin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
local du ventilateur d'extraction · local du ventilateur aspirant
anglais
exhaust fan room

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coût de production à la centrale
anglais
busbar cost · generating cost

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati