Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

32.546 notions

français
schéma de circulation avec bilan pondéral
anglais
weighted flowsheet · capacity flowsheet déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif de serrage
anglais
clamping device
espagnol
dispositivo de sujeción · dispositivo de fijación · útil de fijación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moteur et turbine
anglais
engine and turbine general purpose

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
simulateur électromécanique de torsion du réseau solaire · SATSIM abrév.
anglais
solar array torsional simulator · SATSIM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hélice démultipliée
anglais
geared propeller

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
noria des rejets
anglais
reject elevator · refuse elevator déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pivot équilibré
anglais
balanced pintle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tension de démarrage
anglais
starting tension
espagnol
tensión de arranque

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
valve de purge automatique
anglais
automatic moisture ejection valve · spitter valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bout moleté
anglais
knurled point

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accumulateur à pierres · accumulateur de chaleur à galets
anglais
rock bin · rock-bin · rock storage bin · pebble accumulator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assemblage bout à bout
anglais
edge-to-edge joint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
roue cylindrique à fuseaux
anglais
cylindrical lantern gear · lantern gear · cage gear

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recongélation
anglais
refreezing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clapet antiretour de mise à l'air libre de montée
anglais
climb vent check valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écrou de bielle
anglais
connecting rod nut

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poste de commande
anglais
operating station

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bague extérieure monobloc
anglais
one-piece outer ring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fréquence de rotation en charge d'un moteur
anglais
rotational frequency of a rotating motor under load

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Compresseurs frigorifiques hermétiques · C22.2 NO. 140.2-F96 (C2011)
anglais
Hermetic Refrigerant Motor-Compressors · C22.2 NO. 140.2-96 (R2011)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tour de lavage et piège à gouttelettes
anglais
scrubbing tower and demister

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyère fixe
anglais
fixed nozzle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif d'interverrouillage · dispositif de verrouillage · verrouillage
anglais
interlock · interlocking device
espagnol
enclavamiento · dispositivo de enclavamiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bruit sourd
anglais
thumping noise · thumping

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati