Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

32.546 notions

français
four métallurgique
anglais
metallurgical furnace

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
serpentin plat
anglais
serpentine coil · grid coil · hair pin coil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hydrogène au point de fusion
anglais
slush hydrogen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ondulation
anglais
ripple · undulation · waving · wave

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
congélation en lit fluidisé
anglais
fluidized bed freezing · fluidized-bed freezing · fluidized freezing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
eau condensée · eau de condensation
anglais
condensed water

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vanne de décharge
anglais
dump valve
espagnol
válvula de descarga rápida

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écrou rivé de mise à la masse
anglais
rivnut ground tap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuit de lubrification · système de lubrification
anglais
lubricating system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couverture contre le suintement
anglais
anti-sweat covering

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échangeur spirale
anglais
spiral exchanger · spiral heat exchanger

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mesure et démontage du coussinet de pied de bielle · mesure et démontage de la bague de pied de bielle
anglais
small-end bush measuring and removal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
basculeur
anglais
over-centre device

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couvercle de congélateur coffre
anglais
chest freezer lid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effet de cheminée · effet cheminée · effet de convection · tirage thermique
anglais
chimney effect · stack effect · flue effect
espagnol
efecto chimenea · tiro natural · tiro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
démarrage par phase auxiliaire
anglais
capacitor starting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conduite adaptable
anglais
plug-in duct

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ruban à entailles
anglais
notched ribbon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
antifriction
anglais
antifriction material

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régulateur barométrique de tirage
anglais
barometric draft regulator
espagnol
registro barométrico · regulador de tiro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alimentation par pression de gaz
anglais
gas pressurised fuel feed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mode refroidissement · fonction refroidissement
anglais
cooling mode

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carter de chaîne · carter couvre-chaîne · carter garde-chaîne
anglais
chain case · chaincase

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bioproduction d'hydrogène · photoproduction d'hydrogène
anglais
photobiological hydrogen production · photobiological production of hydrogen

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati