Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

32.546 notions

français
protège-conducteur · toit de protection · arceau de protection · arceau protecteur
anglais
driver's overhead guard · overhead guard
espagnol
guarda de protección superior

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
onde annulaire
anglais
annular corrugation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
allure vibratoire · vitesse critique
anglais
critical speed
espagnol
velocidad crítica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau de soufflage
anglais
supply ductwork

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pompe à pistons
anglais
piston-type pump

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
four à biomasse
anglais
biomass combuster

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résistance chauffante en ruban bobinée
anglais
strip wound heater

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jeu de denture
anglais
backlash

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rivet tubulaire · rivet foré
anglais
tubular rivet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écoulement différentiel
anglais
differential flow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cisaillement de vent · cisaillement du vent
anglais
wind shear · wind-shear · WS abrév.
espagnol
cizalladura del viento · cizallamiento del viento · cortante del viento · WS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vis à cote réparation
anglais
oversize bolt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil de chauffage au gaz classique · calorifère classique
anglais
conventional atmospheric furnace · conventional atmospheric gas furnace

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chauffage solaire des locaux
anglais
solar space heating

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hélice engagée
anglais
foul propeller · fouled propeller

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commutateur silencieux
anglais
muting switch · muting circuit
espagnol
conmutador silenciador · interruptor de silencio MX · silenciador MX

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
longueur d'utilisation
anglais
set length

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pompe à maîtresse-tige
anglais
bull-pump

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bon d'essence
anglais
gasoline coupon · gas coupon · petrol coupon GB

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entrepôt frigorifique à compartiments
anglais
frozen food locker plant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouchon de filtre d'injecteur
anglais
injector filter cap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clip d'axe d'articulation
anglais
hinge pin clip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couple de frottement
anglais
frictional torque

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
strate
anglais
stratum
espagnol
estrato

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati