Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

32.546 notions

français
bord boulonné en demi-flèche · bord en demi-flèche à boulonner
anglais
half-arrow bolt-on edge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
théorie tourbillonnaire · théorie du vortex
anglais
vortex theory
espagnol
teoría del vórtice · teoría del torbellino

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
support de dilatation
anglais
sliding foot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aspirateur avale-tout · aspirateur d'atelier
anglais
shop vacuum · wet/dry vac

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine tournante · machine électrique tournante
anglais
rotating machine · electrical rotating machine · rotating electrical machine
espagnol
máquina eléctrica rotatoria

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gouvernail de direction · girouette pilote
anglais
pilot vane
espagnol
veleta de dirección

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ascenseur hydraulique à câble · monte-charge hydraulique à câble
anglais
roped hydraulic elevator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cryostat d'hélium liquide
anglais
liquid helium cryostat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
puissance calorifique
anglais
heating capacity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
référence partielle
anglais
datum target

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
règle des phases · règle de Gibbs · loi des phases
anglais
phase rule · Gibbs phase rule

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
combustible pulvérulent dérivé des déchets
anglais
powdered refuse-derived fuel · pRDF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
humidificateur d'appareil de chauffage
anglais
furnace humidifier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pulvérisateur
anglais
atomizing head

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clapet de surdépression
anglais
over-reduction check valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lubrification goutte à goutte
anglais
drop lubrication

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
calorifère mural à conduit d'échappement
anglais
vented wall furnace

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filetage BSP longue-vis · filetage BSP.L
anglais
British standard pipe long thread · BSP.L thread

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couvercle du carter d'engrenages
anglais
gear case cover

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boyau d'accouplement de conduite d'égalisation de réservoirs principaux · demi-accouplement de conduite d'égalisation de réservoirs principaux
anglais
main reservoir equalizing pipe hose

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remplissage insuffisant
anglais
underfilling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programmateur pneumatique
anglais
pneumatic programmer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
énergie intermittente
anglais
intermittent power
espagnol
potencia intermitente · energía intermitente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écrou à embase striée
anglais
serrated flange nut · serrated face nut · serrated nut

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati