Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

32.546 notions

français
vérin principal
anglais
master cylinder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régulateur de débit
anglais
volume regulator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robinet de frein indépendant SA-26
anglais
SA-26 independent brake valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
puissance indiquée · cheval indiqué
anglais
indicated horse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ferrure de fixation · ferrure d'attache
anglais
attach fitting · attachment fitting · attaching fitting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lyre de dilatation · lyre de compensation · lyre · boucle de dilatation · boucle d'élasticité · arc compensateur
anglais
expansion loop · loop · flexible bend · pipe bend · expansion bend
espagnol
lira

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vidange
anglais
system draining

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entraxe de fonctionnement
anglais
working centre distance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
combustible ligneux gazeux
anglais
gaseous woodfuel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commande prioritaire d’eau chaude
anglais
hot water priority control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Initiative sur l'énergie solaire
anglais
Solar Initiative · SI abrév.
espagnol
Iniciativa de Energía Solar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
angle d'hélice de base
anglais
base helix angle · BHA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soudés par recouvrement
anglais
lap-jointed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme énergétique national CA · PEN abrév. CA
anglais
National Energy Program CA · NEP abrév. CA
espagnol
Programa Nacional de Energía CA · PNE abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
portée · P abrév.
anglais
throw · T abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moteur à simple arbre à cames en tête
anglais
single overhead camshaft engine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réchauffeur à cheminée
anglais
stack heater

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
thermostat extérieur
anglais
outdoor thermostat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arbre de ventilateur
anglais
blower shaft

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carte d'ombre · carte des ombres mouvantes
anglais
shadow map

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
file de corps creux
anglais
row of hollow components

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hauteur d'aspiration
anglais
suction head

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cryoconcentration
anglais
freeze concentration

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati