Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

91.755 notions

français
attelle pour paralysie radiale
anglais
radial palsy splint · radial nerve palsy splint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gelure superficielle
anglais
superficial frostbite

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai clinique randomisé · essai contrôlé randomisé · essai comparatif randomisé · essai randomisé · essai randomisé contrôlé · ECR abrév.
anglais
randomized controlled trial · controlled trial · RCT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paludisme résistant à la chloroquine
anglais
chloroquine-resistant malaria

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intolérance au glucose · ITG abrév.
anglais
glucose intolerance · GI abrév.
espagnol
intolerancia a la glucosa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
syndrome de Turner · syndrome de Turner-Albright · ST abrév.
anglais
Turner syndrome · Turner-Albright syndrome · gonadal dysgenesis · TS abrév.
espagnol
síndrome de Turner · ST abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
relais parole-parole
anglais
speech-to-speech relay

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cathéter subcentral
anglais
sub-central catheter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
seuil normalisé d'audition · seuil d'audition normalisé
anglais
standard threshold of hearing
espagnol
umbral de audición normalizado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
facteur de nécrose tumorale bêta · facteur nécrosant les tumeurs bêta · TNF bêta · TNF-bêta · lymphotoxine · TNF-ß abrév.
anglais
tumor necrosis factor-beta · TNF-beta · lymphotoxin · TNF-beta abrév.
espagnol
factor de necrosis tumoral ß · linfotoxina · LT · TNF-ß

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Examens de l'utilisation contre-indiquée des médicaments · EUCIM abrév.
anglais
Adverse Drug Utilization Reviews · ADUR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
limitation des mouvements
anglais
limitation of movements

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
angle minimal de résolution · ARM abrév.
anglais
minimum angle of resolution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dicyclovérine
anglais
dicycloverine
espagnol
dicicloverina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extrait de bouleau (Betula alba) · extrait de bouleau · extrait de Betula alba
anglais
Betula alba extract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Statistiques sur les soins directs d'ergothérapie et de physiothérapie
anglais
Occupational/Physical Therapy Statistics for Direct Patient Care

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réflexe olécrânien · réflexe tricipital · réflexe olécrânien
anglais
triceps reflex · triceps jerk
espagnol
reflejo tricipital

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
antibiotique glycopeptidique
anglais
glycopeptide antibiotic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sécurité et manipulation des œufs dans les établissements de restauration CA
anglais
Safe Handling of Eggs by Food Service Institutions CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
titrage des anticorps · épreuve immunologique
anglais
antibody titration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépérissement
anglais
fading disease · fading · fading puppy syndrome

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faim cachée · faim insoupçonnée
anglais
hidden hunger
espagnol
hambre oculta · hambre encubierta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipe intradisciplinaire
anglais
intradisciplinary team

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
incubateur à convection naturelle · étuve à convection naturelle · étuve à convection
anglais
gravity convection incubator · gravity convected incubator · gravity convection oven

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Société culturelle canadienne des Sourds, inc. · SCCS abrév.
anglais
Canadian Cultural Society of the Deaf, Inc. · CCSD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati