Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

91.755 notions

français
claudication intermittente de la queue-de-cheval
anglais
intermittent claudication of the cauda equina
espagnol
claudicación intermitente de la cola de caballo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poudre résorbable
anglais
absorbable dusting powder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lentille intraoculaire phaque
anglais
phakic intraocular lens

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
collection d'échantillons témoins
anglais
test panel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Évaluation nutritive
anglais
Nutritional Assessment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Évaluation du modèle de prestation du Programme pour les jeunes en santé - Équipe des écoles élémentaires CA
anglais
Youth Connection Evaluation - Elementary Schools CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fornix du vagin
anglais
vaginal fornix
espagnol
fondo de saco vaginal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balanite à Candida
anglais
candidal balanitis · Candida balanitis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plâtre
anglais
plaster
espagnol
yeso de uso odontológico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
métatarsien
anglais
metatarsal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interrupteur de basculement
anglais
tilt switch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
abstinence totale de l'alcool · abstinence complète de l'alcool · abstinence de l'alcool
anglais
teetotalism · abstinence · total abstinence · alcohol abstinence · teetotal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
muscle quadriceps
anglais
four-headed muscle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à faible consommation d'énergie
anglais
power efficient

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chique
anglais
chewing gum bolus

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
oxygénothérapie
anglais
oxygen therapy
espagnol
oxigenoterapia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
test de Wassermann
anglais
Wassermann test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
qualité professionnelle
anglais
working quality

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interrupteur d'arrêt hyperextensible
anglais
hyper-extension stop switch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
streptocoque du groupe B · SGB abrév.
anglais
group B streptococcus · group B strep · GBS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
affect émoussé
anglais
blunted affect · blunt affect
espagnol
afecto constreñido · afecto embotado · afecto restringido

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trouble peptique dû à l'acidité
anglais
acid peptic disorder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résorption interne
anglais
pink tooth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipe multidisciplinaire
anglais
multidisciplinary team · multi-disciplinary team
espagnol
equipo multidisciplinario

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bioisostérisme
anglais
bioisosterism

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati