Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

91.755 notions

français
orthèse permettant la réciprocité de la marche
anglais
reciprocating gait orthosis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
abrasion cornéenne
anglais
corneal abrasion
espagnol
abrasión corneal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
syndrome de butée sous-acromiale · syndrome sous-acromial
anglais
subacromial impingement syndrome

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Formulaire A - Demande axée sur le patient - C08.010(1)
anglais
Form A - Patient specific request - C08.010(1)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux standardisé · taux normalisé · taux comparatif
anglais
standardized rate · adjusted rate · corrected rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cours de soins à domicile
anglais
home nursing course

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service de soins continus
anglais
continuing care service
espagnol
servicio de cuidados continuos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régime à haute teneur en fibres · régime riche en fibres
anglais
high fibre diet · high-fibre diet · high-fiber diet · high fiber diet
espagnol
dieta alta en fibra · dieta rica en fibra · dieta con alto contenido de fibra

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
précharge cardiaque
anglais
cardiac preload
espagnol
precarga cardiaca

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écarts régionaux
anglais
regional variation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuberculose pulmonaire active · tubercoluse pulmonaire évolutive
anglais
active pulmonary tuberculosis · active lung tuberculosis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autotransmission
anglais
auto-transmission

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pian latent
anglais
latent yaws

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité interorganisations de coordination des vaccinations
anglais
Inter-Agency Immunization Coordination Committee · IICC abrév.
espagnol
Comité Interinstitucional de Coordinación de la Inmunización

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
composé aqueux de type benzalkonium
anglais
aqueous benzalkonium-like compound

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Institut pan-africain d'étude et de formation en matière de surdité
anglais
Pan African Institute for Studies and Training on Deafness
espagnol
Instituto Panafricano de Estudios y Capacitación sobre la Sordera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clioxamide
anglais
clioxamide
espagnol
clioxamida

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Les bébés, les enfants et la prudence au soleil CA
anglais
Babies, Children and Sun Safety CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contention postérieure
anglais
posterior control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
suture résorbable
anglais
absorbable suture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
analogue de nucléoside · analogue nucléosidique
anglais
nucleoside analogue · nucleoside analog
espagnol
nucleósido análogo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appendice vésiculaire de l'époophoron · hydatide pédiculée de Morgagni déconseillé
anglais
vesicular appendix of epoophoron
espagnol
apéndices vesiculares del epoóforo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
strie Z
anglais
Z line · Z band

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bande en crêpe extensible
anglais
elastocrepe bandage

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati