Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

91.755 notions

français
presbyacousie
anglais
presbycusis
espagnol
presbiacusia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
médicament antiviral repositionné · antiviral repositionné
anglais
repositioned antiviral drug · repurposed antiviral drug · reprofiled antiviral drug · repositioned antiviral · repurposed antiviral · reprofiled antiviral
espagnol
medicamento antiviral reposicionado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
macule
anglais
macule · macula
espagnol
mácula · mancha

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
psychopathique
anglais
psychopathic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trouble cyclique
anglais
cyclic disorder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
College of Traditional Chinese Medicine Practitioners & Acupuncturists of British Columbia · College of Traditional Chinese Medicine Practitioners and Acupuncturists of BC · CTCMA abrév. · College of Acupuncturists of British Columbia déconseillé
anglais
College of Traditional Chinese Medicine Practitioners and Acupuncturists of British Columbia · College of Traditional Chinese Medicine Practitioners and Acupuncturists of BC · CTCMA abrév. · College of Acupuncturists of British Columbia déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tachycardie réciproque
anglais
circus movement tachycardia · reciprocating tachycardia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
directives établies
anglais
established guidelines

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
solution de nitroaniline
anglais
nitroaniline solution
espagnol
solución de nitroanilina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salle de travail, d'accouchement et de réveil · salle T.A.R.
anglais
combined labour/birth/recovery room · labour/birth/recovery room

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agglutinogène
anglais
agglutinogen
espagnol
aglutinógeno

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salle de réanimation
anglais
resuscitation room · code room

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trouble lié à l'utilisation d'anxiolytiques · trouble lié à l'usage d'anxiolytiques · trouble lié à la consommation d'anxiolytiques · trouble de l'usage des anxiolytiques · addiction aux anxiolytiques · dépendance aux anxiolytiques déconseillé
anglais
anxiolytic use disorder · anxiolytic addiction · anxiolytic dependence déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nerf moteur oculaire commun · nerf oculomoteur commun · nerf III
anglais
oculomotor nerve · third cranial nerve · nerve III · 3n abrév.
espagnol
nervio motor ocular común · nervio oculomotor · tercer nervio craneal · tercer par craneal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frottis Papanicolaou
anglais
Papanicolaou smear · Papanicolaou-Traut smear · Pap smear

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inspiration forcée
anglais
forced inspiration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Hôpital Sudbury Algoma CA
anglais
Sudbury Algoma Hospital CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diphosphopyridine
anglais
diphosphopyridine
espagnol
difosfopiridina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maculopathie en torpille
anglais
torpedo maculopathy · TM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hépatisation grise · hépatisation grise du poumon
anglais
gray hepatization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vinrosidine
anglais
vinrosidine
espagnol
vinrosidina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évaluation de l'innocuité des aliments · évaluation de la sécurité sanitaire des aliments
anglais
food safety assessment
espagnol
evaluación de la inocuidad de los alimentos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rétinographe
anglais
fundus camera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
teneur en éléments nutritifs des aliments
anglais
nutrient content of food

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
injection de cyanocobalamine
anglais
cyanocobalamin injection

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati