Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.965

notions

6.482.225

désignations

167

collections

91.755 notions

français
hygiène · hyg abrév.
anglais
sanitation · san abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autodépistage
anglais
self-testing
espagnol
autodiagnóstico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
convalescent · conv abrév.
anglais
convalescent · conv abrév.
espagnol
convaleciente · convalesciente déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conjonctivite adénovirale · conjonctivite à adénovirus · conjonctivite due à un adénovirus
anglais
adenoviral conjunctivitis · conjunctivitis due to adenovirus

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode d'évaluation par convertisseur analogique numérique
anglais
photo digitizing measurement method

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association Catholique de la Santé de l'Ontario · ASCO abrév. CA
anglais
Catholic Health Association of Ontario · CHAO abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bocal du nébuliseur
anglais
nebulizer cup

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
petites doses répétées par voie orale
anglais
low-dose oral pulse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
propiram
anglais
propiram
espagnol
propiramo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parkinsonisme induit par d'autres médicaments
anglais
other medication-induced parkinsonism

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intralésionnel · intra-lésionnel
anglais
intralesional
espagnol
intralesional

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stimulateur
anglais
stimulator
espagnol
estimulador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Initiative canadienne de vaccin contre le VIH · ICVV abrév.
anglais
Canadian HIV Vaccine Initiative · CHVI abrév.
espagnol
Iniciativa Canadiense de Vacuna contra el VIH

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assainissement
anglais
clean-up

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
double chimioprophylaxie
anglais
double chemical prophylaxis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bocal en polycarbonate
anglais
polycarbonate jar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
phase d'alerte
anglais
alert phase

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
quintus varus supra adductus
anglais
congenital overlapping little toe · overlapping little toe · congenital overriding fifth toe · overriding fifth toe · overlapping fifth toe
espagnol
dedo pequeño superpuesto congénito · quintus varus supra adductus

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spermatozoïde capacité
anglais
capacitated spermatozoon · capacitated sperm · capacitated spermatozoid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paragangliome
anglais
paraganglioma

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
incidence cranio-caudale · incidence descendante
anglais
craniocaudal view · craniocaudad view · cephalocaudad view

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
légère contention
anglais
mild control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aliment reconstituant
anglais
body-building food · body building food

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décentrement de l'optique
anglais
optic decentration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
AIDS Committee of Guelph & Wellington County CA · ACGWC abrév. CA
anglais
AIDS Committee of Guelph & Wellington County CA · ACGWC abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati