Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.965

notions

6.482.225

désignations

167

collections

91.755 notions

français
enregistreur de température à stylo simple
anglais
single pen temperature recorder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
administration des vaccins
anglais
vaccine administration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
visionneuse de films radiographiques
anglais
radiographic film viewer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
injection d'hormone antigrossesse · vaccin antigrossesse déconseillé
anglais
anti-pregnancy hormone injection · anti-pregnancy vaccine déconseillé · vaccine against pregnancy déconseillé · anti-fertility vaccine déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dose létale par voie intraveineuse
anglais
intravenous lethal dose

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
HIV and AIDS Legal Clinic Ontario · HALCO abrév.
anglais
HIV and AIDS Legal Clinic Ontario · HALCO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ergomètre pour les bras
anglais
arm ergometer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
état de mal épileptique partiel complexe
anglais
complex partial status epilepticus
espagnol
estado de mal epiléptico parcial complejo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pattes d'oie
anglais
crow's feet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
auto-infection
anglais
autoinfection · self-infection
espagnol
autoinfección

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autre trouble mental spécifié dû à une autre affection médicale
anglais
other specified mental disorder due to another medical condition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Alberta Innovates – Health Solutions · AIHS abrév. · Alberta Heritage Foundation for Medical Research déconseillé
anglais
Alberta Innovates – Health Solutions · AIHS abrév. · Alberta Heritage Foundation for Medical Research déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ostéosarcome non métastatique
anglais
non metastatic osteosarcoma

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système de gestion des échantillons · SGÉ abrév.
anglais
Sample Control and Tracking System · SCAT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stérilisation par eau bouillante
anglais
boiling water method · boiling water method of sterilization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prothèse dentaire
anglais
dental prosthesis
espagnol
prótesis dental

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
milieu Percoll à base de silice
anglais
Percoll silica-based medium

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ciclazindol
anglais
ciclazindol
espagnol
ciclazindol

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tube obturateur œsophagien
anglais
esophageal obturator airway

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lignée FL · souche FL
anglais
feline lung line · FL line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poignée rentrante
anglais
carrying handle incorporated into the frame

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carcinoïde argentaffine de l'intestin grêle
anglais
argentaffin carcinoid of the small intestine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
muscle dilatateur de l'iris · muscle dilatateur de la pupille · musculus dilator pupillae
anglais
dilator pupillae muscle · dilator iridis · dilator of pupil · musculus dilator iridis · musculus dilator pupillae

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
test de contrôle post-traitement · test de guérison · test de vérification de l'efficacité du traitement · test de contrôle de l'efficacité du traitement · test de suivi
anglais
test of cure · test-of-cure · TOC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
innocuité microbiologique
anglais
microbiological safety

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati