Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

91.755 notions

français
Règlement sur la sécurité des spermatozoïdes et des ovules
anglais
Safety of Sperm and Ova Regulations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
motivateur en matière de santé
anglais
health influencer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Office régional de la santé de Burntwood CA
anglais
Burntwood Regional Health Authority CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
seringue pour injections sur colonne avec aiguille en acier inoxydable
anglais
on-column syringe with stainless steel needle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opacité spiculée rétro-aréolaire
anglais
retroareolar spiculated opacity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accompagnatrice · moniteur d'accouchement · monitrice d'accouchement · accompagnante
anglais
birthing coach · coach

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
percée médico-légale
anglais
forensic development

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Eastern Charlotte County Health Foundation Inc. CA
anglais
Eastern Charlotte County Health Foundation Inc. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gingivo-stomatite et pharyngo-amygdalite due au virus de l'herpès
anglais
herpesviral gingivostomatitis and pharyngotonsillitis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indice de santé à tendance négative
anglais
negative tendency health index

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épreuve d'hyperglycémie provoquée par voie orale · épreuve d'hyperglycémie provoquée per os
anglais
oral glucose tolerance test · OGTT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
myoalbumine
anglais
myoalbumin
espagnol
mioalbúmina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Le chemin à parcourir, rapport d'étape : deux and plus tard : bilan CA
anglais
Charting the course, progress report: two years later: how are we doing? CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fondation canadienne de recherche sur le SIDA
anglais
Canadian Foundation for AIDS Research · CANFAR abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canal frontonasal
anglais
frontonasal duct

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
friction transversale profonde
anglais
deep transverse frictions · cross-friction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
affections à hématies falciformes hétérozygotes doubles · affections drépanocytaires hétérozygotes doubles
anglais
double heterozygous sickling disorders

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme de rééducation perceptivo-motrice
anglais
visual motor program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fortement contagieux
anglais
highly contagious

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
quadriplégique · tétraplégique
anglais
quadriplegic · tetraplegic
espagnol
tetrapléjico · cuadripléjico · cuadrapléjico déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
proposition de la FCI · proposition de la Fondation canadienne pour l'innovation
anglais
CFI's Program proposal · Canada Foundation for Innovation's Program proposal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
axanthopsie
anglais
axanthopsia
espagnol
axantopsia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôle à trois niveaux · solution de contrôle trois niveaux
anglais
tri-level control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coup de fouet cervical · traumatisme cervical en coup de fouet · coup de lapin · coup du lapin · coup de fouet
anglais
whiplash injury · whiplash
espagnol
latigazo cervical · latigazo · golpe de conejo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
syndrome de Laugier-Hunziker
anglais
Laugier-Hunziker syndrome · LHS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati