Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

91.755 notions

français
thrombocytophérèse
anglais
thrombocytopheresis · plateletpheresis · thrombapheresis
espagnol
plaquetoaféresis · plaquetoféresis · plaquetaféresis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échographie Doppler couleur · écho-Doppler couleur · doppler couleur · doppler à codage couleur · imagerie Doppler couleur · Doppler codage couleur · imagerie par Doppler couleur · échographie Doppler à codage couleur · EDC abrév.
anglais
colour Doppler ultrasonography · colour Doppler sonography · colour flow Doppler imaging · colour Doppler imaging · colour Doppler US · colour-coded Doppler US · colour-flow Doppler · colour Doppler · CDUS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux de mortalité périnatale
anglais
perinatal mortality rate
espagnol
tasa de mortalidad perinatal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opacité
anglais
shadow
espagnol
opacidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtre de soudage à double numéro d'échelon
anglais
welding filter with dual scale number

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
néphrotomographie
anglais
nephrotomography
espagnol
nefrotomografía

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Télédialer 32 · appareil de composition automatique
anglais
Teledialer 32

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
glande sudoripare
anglais
sweat gland · sudoriferous gland
espagnol
glándula sudorípara

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tube capillaire Caraway
anglais
Caraway capillary tube

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stéréotaxique
anglais
stereotactic · stereotaxic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centre hospitalier · CH abrév.
anglais
hospital centre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tube digestif · tractus digestif · canalis alimentarius · tractus alimentaire · tractus gastrointestinal
anglais
alimentary canal · alimentary tract · alimentary tube · canalis alimentarius · digestive canal · digestive tract · digestive tube · enteron · gut · gastrointestinal tract · primae viae déconseillé · tubus digestorius déconseillé
espagnol
tubo digestivo · tracto digestivo · tracto alimentario · tracto gastrointestinal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surdose mortelle · overdose mortelle déconseillé
anglais
fatal overdose · fatal OD

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fraction d'éjection · FE abrév.
anglais
ejection fraction · EF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service d'anatomie pathologique · section d'anatomie pathologique
anglais
sub-department of anatomical pathology

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Séminaire sur l'orthopédie sans appareils
anglais
Orthopaedic Workshop without Machines
espagnol
Curso práctico sobre ortopedia sin aparatos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
angor de repos
anglais
variant angina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poinçon pour chromatogramme
anglais
chromatogram punch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aliment témoin
anglais
control feed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
travail au ras du sol
anglais
low level work

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hydarthrose de Clutton
anglais
Clutton's joint
espagnol
hidartrosis de Clutton · derrame sinovial de Clutton

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échelle d'interaction
anglais
interaction scale

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
glucose monohydraté
anglais
dextrose monohydrate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moniteur sonore de séquence d'appels
anglais
line sequence audible monitor

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati